The Canadian Council of Land Surveyors is a national association representing the disciplines of cadastral, geodetic, hydrographic and photogrammetric surveying, and land information management.  CCLS is a forum for its member associations and the geomatics profession. Le Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres est une association nationale représentant les disciplines de l'arpentage cadastral, géodésique, hydrographique et photogrammétrique et de la gestion de l'information géographique.  CCAG est un forum pour ses associations membres et la profession géomatique. Canadian Council of Land Surveyors Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres CCLS Satellite Office / Bureau satellite du CCAG : Sarah J. Cornett, B.Sc., OLS, OLIP Executive Director/Directrice exécutive 3 – 11 Bellerose Drive, Suite 367 St. Albert, AB T8N 5C9 Phone/Tél : (780) 470-5110 Toll Free/Sans frais : 1-800-241-7200 CCLS Corporate Office / Bureau principal du CCAG : Ria van der Veen, BCS Executive Assistant/Adjointe exécutive 100E - 900 rue Dynes Road Ottawa, ON K2C 3L6 Phone/Tél : (613) 226-5110  Fax/Facsimilie : (613) 723-5558 Introducing www.setyourboundaries.ca Nous vous présentons www.tracersesfrontieres.ca Youth focused website for exploring a career in surveying. Information for students, parents, teachers and guidance counsellors ... Site Web de carrière d'arpenteur-géomètre pour la jeunesse. Renseignement pour les étudiants, les parents, les enseignants et les conseillers en orientation ...