The Canadian Council of Land Surveyors …

… a national consensus based enabling forum providing proactive leadership to its member associations. Its prime objectives are to provide national strategies, and national and international representation for land surveyors within the geomatics profession.

The CCLS Forum:

In our ongoing efforts to facilitate communication, CCLS will be producing a periodic electronic newsletter highlighting new and current initiatives, developments, and opportunities for involvement. Forum will be aimed at Councils, Executive, and Committees of the Member Associations and of CCLS itself. It will be distributed by email through the association offices and posted on the CCLS web page. Please let us know if you have anything that you would like included.

Table of Contents

Quebec 2007 and International GeoConference:

CCLS-CCAG Member Association OAGQ is partnering with national and international organizations to present GeoConference Québec 2007 October 2 – 5, Quebec City. CCLS-CCAG is participating in the conference by holding its 2007 annual meeting during the conference and encouraging all Member Associations to consider attending. Discussions at several Association Presidents’ forums in the last year have identified this as a unique opportunity to showcase the Canadian surveying community at a national and international event.

The conference offers a unique opportunity to present and discuss the expertise developed by surveyors and geomaticians from around the world and includes technical sessions in English and French in each time slot. More than just a conference, it is also a celebration of 125 years of geomatics and surveying in Canada. From October 2 to 5, 2007, come and join 750 participants gathered in the heart of the Québec City for a meeting of the international geocommunity!

The CCLS-CCAG annual meeting itself is structured as a Board meeting with participants including Board members, Executive, key committee chairs and observer organization representatives. Association Presidents are encouraged to add to the discussion and dialogue throughout the meeting.

Table of Contents

David Thompson National Geomatics Awards:

The inaugural David Thompson National Geomatics Awards were presented at the National Surveyors’ Conference on June 22 in Québec City.

The Association of Canada Lands Surveyors (ACLS) introduced the new David Thompson National Geomatics Awards Program in cooperation with all professional surveying associations across Canada through the Canadian Council of Land Surveyors (CCLS-CCAG). These awards are an ideal way to promote public awareness about the survey profession and a way to be recognized by your peers in the Canadian surveying community.

Unlike many other Surveyors’ awards that involve a nomination process, often through an association’s nominations committee and without the knowledge of the surveyor, the process for these awards is modeled after an industry or academic awards process. In this model, the individual surveyor makes an application for the award by submitting a description of a survey project that he or she was involved in. All commissioned surveyors, who are members of a Canadian surveying association, and who submit projects that have been completed within the last three years are eligible. The deadline for submissions for the 2008 awards is Friday, February 29th, 2008 and details about the awards criteria and application process is posted on the ACLS website.

The 2007 winner for the “Innovation in Geomatics” category was David C. Bazett, BCLS, CLS, of Bazett Land Surveying Inc. with the Buckley Bay Ferry Terminal project. Finalists were Jim Christie, BCLS, of McElhanney Consulting and Joseph Lin, OLS, of the Ontario Realty Corporation.

In the category “Contribution to Society”, the winner was Ian Edwards, NLS, CLS, of Edwards and Associates Ltd. and Information Brokerage Ltd. for the Land Gazette project. Finalists were John MacInnis, NSLS, Chairman of the NLS Board of Examiners, and John Blair, BCLS, CLS, of McElhanney Consulting.

The winner for the “Unusual Applications in Geomatics” category was John Blair, BCLS, CLS, of McElhanney Consulting for the Land Administration/Land Titling in Landmine Contaminated project in Northwestern Cambodia.

Table of Contents

2008 National Surveyors Conference:

The The 2008 National Surveyors Conference is being held in conjunction with the Canadian Hydrographic Conference in Victoria, British Columbia May 5 – 8, 2008. As with the June 2007 event in Quebec City, the conference is hosted by the Association of Canada Lands Surveyors with the cooperation of CCLS. The 2008 conference, with the theme ‘Bringing Land and Sea Together’, will unite delegates from both land and sea surveying and mapping disciplines to discuss the challenges and opportunities for the profession in the 21st century.

The call for papers has been issued with a deadline for abstract submission on November 2, 2007.

Table of Contents

CCOG National Integration of Legal Surveys Initiative:

The Canadian Council on Geomatics (CCOG) passed two resolutions on integrated surveys in 2005 and 2006. The first resolution contained an agreement by each participating CCOG Province/Territory to develop and implement a plan to require geo-referencing of new legal surveys (integration of surveys) according to principles and standards set out in the resolution. The second resolution recognized the benefit of the land surveying community to collaboratively create an integrated set of processing tools to enable surveyors to effectively adjust conventional and geo-referencing survey observations. Two questionnaires were developed as part of a user needs assessment related to the CCOG resolutions. One questionnaire was distributed electronically to individual surveyors through the surveyors associations. There were 287 responses to this questionnaire. The other questionnaire was sent to the association executives to gauge awareness and support of the resolutions. There were 14 responses from seven associations. Reports detailing the responses to both questionnaires and including detailed background on the two CCOG resolutions, are posted on the CCLS web site.

Table of Contents

Current Leadership for CCLS:

The current CCLS Board of Directors is a dynamic and varied representation of the Canadian surveying community. The Directors are:

Norm Coté, NBLS
Guy Craig, SLS
Derek A. French, APEILS
Jim Gunn, NSLS
Alvin Hayes, NLS
Wayne Leeman, MLS
Dave McWilliam, ALS
Hugh O'Donnell, a.-g.
Marie C. Robidoux, CLS
Jim Statham, OLS
Richard Wey, BCLS

Table of Contents

Contacting CCLS:

The CCLS website has detailed information on all CCLS initiatives including contact information for those involved in each committee and task force. Contact information for the CCLS office, Executive, Directors and Member Associations can be found on the contacts page.

Suggestions, comments, and participation are always welcome.

Table of Contents

Le Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres …

… est une tribune nationale de concertation et de mobilisation qui offre à ses associations membres l'assurance d'un leadership dynamique. L'organisme vise un double objectif principal : établir des stratégies nationales et représenter les arpenteurs-géomètres dans le secteur de la géomatique à l'échelle nationale et internationale.

Table des matières

Forum du CCAG :

Dans nos efforts continus afin de faciliter la communication, le CCAG produira un bulletin de nouvelles électronique et périodique faisant ressortir les plus récentes initiatives, activités de développements et opportunités d’améliorations. Le Forum visera les conseils, dirigeants et comités des associations-membres et du CCAG en tant que tel. Il sera distribué via courriel aux bureaux des associations et affiché sur la page web du CCAG. Demeurez à l’affut des éditions futures et laissez-nous savoir ce que vous en pensez. Veuillez communiquer avec nous si vous désirez ajouter des points supplémentaires.

Table des matières

Québec 2007 et le GéoCongrès international :

L’OAGQ et ses partenaires nationaux et internationaux présentent le GéoCongrès Québec 2007 qui se tiendra dans la ville de Québec du 2 au 5 octobre. Le CCAG participera à ce congrès en y tenant son assemblée générale annuelle – le CCAG invite d’ailleurs toutes ses associations membres à y participer. Il fut déterminé lors des forums des présidents que cet évènement international constituait une occasion unique de faire connaître la communauté canadienne des arpenteurs-géomètres.

Ce congrès est l’occasion rêvée pour présenter les connaissances spécialisées qu’ont développées les arpenteurs-géomètres et géomaticiens de partout à travers le monde. Les séances spécialisées seront présentées en anglais et en français à chaque tranche horaire. Beaucoup plus qu’un congrès, c’est une occasion de célébrer les 125 ans d'histoire des sciences géomatiques et de l'arpentage au Canada. Du 2 au 5 octobre 2007, joignez-vous aux quelque 750 participants qui se réuniront au cœur de la magnifique ville de Québec pour échanger avec la géocommunauté internationale!

L’assemblée générale annuelle du CCAG sera structurée comme une réunion du Conseil d’administration et ses participants seront composés des membres du Conseil, des principaux gestionnaires, des principaux présidents des comités et des représentants de quelques organismes observateurs. Nous encourageons les présidents des associations à participer aux discussions qui auront lieu tout au long de cette réunion.

Table des matières

Prix nationaux en géomatique David Thompson :

La remise inaugurale des Prix nationaux en géomatique David Thompson a eu lieu le 22 juin à Québec lors de la soirée gala de la Conférence nationale des arpenteurs-géomètres.

L’Association des arpenteurs des terres du Canada (AATC) a introduit le nouveau programme de Prix nationaux en géomatique David Thompson, en collaboration avec toutes les associations canadiennes d’arpenteurs-géomètres, par l’entremise du Conseil canadien des Arpenteurs-géomètres (CCAG). Ces prix permettent de sensibiliser le public à la profession d’arpenteur et permettent également à ses récipiendaires d’être reconnus au sein de la communauté canadienne des arpenteurs-géomètres.

À la différence des processus de sélection de plusieurs autres programmes du même genre, qui relèvent généralement des comités des candidatures des associations, les Prix nationaux en géomatique David Thompson font l’objet d’un processus de mise en candidature volontaire axé sur la réalisation de projets. Selon ce processus, l’arpenteur présente sa candidature en soumettant une description d’un projet auquel il a participé. Tous les arpenteurs commissionnés, membres d’une association canadienne d’arpenteurs-géomètres, qui soumettent un projet qui a été complété au cours des trois dernières années, sont admissibles. La date limite pour présenter sa candidature en vue de la remise des prix de 2008 est le vendredi 29 février 2008. Vous pouvez consulter le détail du processus et des critères de sélection sur le site du AATC.

En 2007, le prix de la catégorie « Innovation en géomatique » fut remis à David C. Bazett, BCLS, ATC, de Bazett Land Surveying Inc., arpenteur fédéral et arpenteur-géomètre de la Colombie-Britannique, pour son projet de la gare maritime de Buckley Bay. Les finalistes étaient Jim Christie, BCLS, de McElhanney Consulting (Colombie-Britannique), et Joseph Lin, AGO, de l’Ontario Realty Corporation (Ontario).

Le prix de la catégorie « Apport à la société » fut remis à Ian Edwards, NLS, ATC, d’Edwards and Associates Ltd. and Information Brokerage Ltd., arpenteur fédéral de la Nouvelle-Écosse, pour son projet de la gazette foncière. Les finalistes étaient John MacInnis, Président de la commission d’examen de la Nouvelle-Écosse, et John Blair, BCLS, ATC, de McElhanney Consulting (Colombie-Britannique).

Le prix de la catégorie « Applications inhabituelles en matière de géomatique » fut remis à John Blair, BCLS, ATC, de McElhanney Consulting (Colombie-Britannique), arpenteur fédéral, pour l’administration des terres et la délivrance des titres de propriété dans le cadre du projet des mines terrestres contaminées du nord-ouest du Cambodge.

Table des matières

Conférence nationale de 2008 des arpenteurs-géomètres :

La Conférence de 2008 des arpenteurs-géomètres sera tenue conjointement avec la Conférence hydrographique du Canada à Victoria, en Colombie-Britannique, du 5 au 9 mai 2008. Tout comme l’évènement qui a eu lieu à Québec au mois de juin 2007, la conférence sera présentée par l’Association des arpenteurs des terres du Canada en collaboration avec le CCAG. La conférence de 2008, dont le thème est « réunir terre et mer », réunira des délégués provenant tant du côté terrestre que du côté marin des disciplines de l’arpentage et de la cartographie afin que ceux-ci discutent des défis et des possibilités qui s’offrent à la profession au 21e siècle.

Les demandes de communications ont été soumises et la date limite pour les soumissions abstraites est le 2 novembre 2007.

Table des matières

Initiative de l’intégration nationale des levées officielles du CCOG :

Le Conseil canadien de géomatique (CCOG) a adopté deux résolutions en matière d’arpentage intégré en 2005 et 2006. La première résolution comprenait une entente entre les provinces et territoires participants, membres du CCOG, visant à élaborer et mettre en œuvre un plan qui aurait pour but d’exiger le géoréférençage des nouveaux levés officiels (intégration des arpentages) selon les principes et les normes énoncés dans la résolution. La deuxième résolution reconnaissait les avantages d’une collaboration avec la communauté canadienne des arpenteurs-géomètres dans le cadre de la création d’un ensemble intégré d’outils de traitement visant à permettre aux arpenteurs-géomètres d’ajuster efficacement les données de géoréférence et les observations conventionnelles. Deux questionnaires furent préparés dans le cadre d’une évaluation des besoins des utilisateurs relativement aux résolutions du CCOG. Un des questionnaires fut diffusé électroniquement aux arpenteurs par l’entremise des associations. 287 arpenteurs ont répondu à ce questionnaire. L’autre questionnaire fut transmis aux principaux gestionnaires des associations dans le but de vérifier s’ils avaient pris conscience des résolutions et s’ils les appuyaient. 14 gestionnaires de 7 associations ont répondu à ce questionnaire. Les rapports détaillés de ces deux questionnaires et les renseignements qui s’y rattachent sont publiés sur le site Web du CCAG.

Table des matières

Direction actuelle du CCAG :

Le Conseil d’Administration actuel du CCAG se veut une représentation variée et dynamique de la communauté des arpenteurs canadiens. Les administrateurs sont :

Norm Coté, AAGNB
Guy Craig, SLS
Derek A. French, APEILS
Jim Gunn, NSLS
Alvin Hayes, NLS
Wayne Leeman, MLS
Dave McWilliam, ALS
Hugh O'Donnell, a.-g.
Marie C. Robidoux, ATC
Jim Statham, AGO
Richard Wey, BCLS

Table des matières

Pour contacter le CCAG :

Vous pouvez consulter le détail des initiatives du CCAG au www.ccls-ccag.ca. Vous y trouverez également les coordonnées de chacun de membres des comités et des groupes de travail. Les coordonnées du bureau du CCAG, des gestionnaires principaux, des administrateurs et des associations membres sont disponibles au page des Coordonnées.

Les suggestions, commentaires et participations sont toujours les bienvenus.

Table des matières

CCAG Accueil | Coordonnées
Assurance responsabilité civile