The Canadian Council of Land Surveyors …

… a national consensus based enabling forum providing proactive leadership to its member associations. Its prime objectives are to provide national strategies, and national and international representation for land surveyors within the geomatics profession.

Introducing the CCLS Forum:

In our ongoing efforts to facilitate communication, CCLS will be producing a periodic electronic newsletter highlighting new and current initiatives, developments, and opportunities for involvement. Forum will be aimed at Councils, Executive, and Committees of the Member Associations and of CCLS itself. It will be distributed by email through the association offices and posted on the CCLS web page. Stay tuned for future editions, and please let us know what you think.

Table of Contents

Your Council’s Input Required:

CCLS is a forum for the member associations and needs association input on several initiatives at any given time. We have developed a short list action sheet specifically for association councils and executive called Association Liaison Items. It lists the CCLS issues that are current and upcoming and require association consideration at the Council or committee level. Each item includes a brief description, the type of response needed, the target date for a response, and the name of a reference person. Your CCLS Director has the current version, or contact the CCLS office.

Table of Contents

Education Resources Web Site:

The CCLS Public Awareness Task Force is progressing well in developing a web-based resource for teachers, career councillors, and others involved in career development to encourage high school and junior college aged students to consider surveying as a career. The site will provide a catalogue and access point for existing materials and resources. Associations will be able to use it in their own local and regional communication and public awareness plans. An electronic newsletter will be published by CCLS and distributed to educators and career councillors across the country to highlight this resource.

All associations have provided information about their videos, pamphlets, web links, etc. The task force is looking for any other relevant material that you may have. We are particularly looking for sources of lesson plans or classroom activities and ideas for career presentations in the classroom or at career fairs. Have you made a presentation that was a hit with the younger set or with an educator that you are willing to share? Write a brief description and send it to the CCLS office.

Table of Contents

Access to Railway Lands for Surveyors:

CCLS has completed a research paper on restrictions to surveyors requiring access to railway lands in the course of their work. Restrictions range from none at all to requiring railway personnel to accompany anyone entering railway lands and charging significant fees. There are safety issues to be considered but there are also issues of restriction for the survey profession in accessing the information they require to complete their work. CCLS communicated with all associations to determine the current scope of this issue and circulated the report to the association offices. We need association feedback to develop strategies and recommendations to address the findings.

Table of Contents

CCLS has a New Look:

The Canadian Council of Land Surveyors is proud to unveil its new corporate logo. With the Council’s emphasis on communication and representation for the Canadian professional surveyor, the new logo will facilitate instant recognition of the CCLS as the national forum for the surveyors associations in Canada. The central feature of the logo is a stadia design with eleven blocks denoting the eleven Member Associations of the Council working together, which reflects the consensus based nature of the CCLS vision. A central red maple leaf positions the Council as unconditionally Canadian. The stadia intersects the CCLS-CCAG wordmark superimposed on the horizon, portraying both the historical and physical tools of the stadia and plumb line and the modern world of GPS. The vertical lines and ladder structure of the stadia, positioned in the centre of earth’s horizon, shows both a solid grounding in the earth and in tradition, and a clear path forward to the future, representing the leadership and strategy building aspects of CCLS’s vision.

The use of a strong typeface and red and black colouring in their respective positions enables a strong positioning of both English and French language priority and heritage. The left position but lighter colour of the English acronym is equal in visual weight to the right position and darker colour of the French acronym. The different font weight contributes to the balance. The red and black colours denote strength, action, pride, and practicality of the surveying profession. Look for the new logo to be incorporated into a new web site design in the fall.

Table of Contents

CCLS Annual Meeting 2006:

Arrangements are well underway for the upcoming Canadian Council of Land Surveyors 2006 Annual General Meeting in Wolfville, Nova Scotia.

This year we are pleased to be joining the Association of Nova Scotia Land Surveyors in the beautiful Annapolis Valley. The CCLS annual meeting will take place on Sunday October 15th and Monday October 16th. The ANSLS events will be Thursday October 12th through Saturday October 14th and will include a CCLS sponsored Loss Control Seminar on Friday afternoon. The entire CCLS Professional Liability Insurance Committee will be on hand and this will be a great opportunity to find out more about the CCLS insurance program. CCLS Directors and Executive will also be available throughout the ANSLS events to talk with you about any CCLS issue.

The annual meeting is the one face-to-face meeting of the CCLS Board and Executive each year. The CCLS AGM is structured as a Board meeting with participants including Board members, Executive, key committee chairs and observer organization representatives.

Association Presidents, or their designated representatives, are encouraged to join us as an observer for all or part of the proceedings. At CCLS meetings, observers are officially recognized participants and are encouraged to add to the discussion and dialogue throughout the meeting.

Table of Contents

Current Leadership for CCLS:

The current CCLS Board of Directors is a dynamic and varied representation of the Canadian surveying community. The Directors are:

Paul Church, OLS
Guy Craig, SLS
Derek A. French, APEILS
Alvin Hayes, NLS
Joe Johnson, BCLS
Wayne Leeman, MLS
Hugh O'Donnell, a.-g.
Larry Pals, ALS
Raymond V. Pottier, NSLS
Marie C. Robidoux, CLS
Earl Robinson, NBLS

Table of Contents

Contacting CCLS:

The CCLS web site has detailed information on all CCLS initiatives and contact information for those involved in each committee and task force. The office can be reached at info@ccls-ccag.ca, 613-226-5110 or, from within Canada at 1-800-241-7200.

Suggestions, comments, and participation are always welcome.

Table of Contents

Le Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres …

… est une tribune nationale de concertation et de mobilisation qui offre à ses associations membres l'assurance d'un leadership dynamique. L'organisme vise un double objectif principal : établir des stratégies nationales et représenter les arpenteurs-géomètres dans le secteur de la géomatique à l'échelle nationale et internationale.

Table des matières

Introduction du Forum du CAAG :

Dans nos efforts continus afin de faciliter la communication, le CCAG produira un bulletin de nouvelles électronique et périodique faisant ressortir les plus récentes initiatives, activités de développements et opportunités d’améliorations. Le Forum visera les conseils, dirigeants et comités des associations-membres et du CCAG en tant que tel. Il sera distribué via courriel aux bureaux des associations et affiché sur la page web du CCAG. Demeurez à l’affut des éditions futures et laissez-nous savoir ce que vous en pensez.

Table des matières

Besoin d’informations sur votre Conseil :

Le CCAG est un forum au profit des associations-membres et nécessite des informations à tout moment sur les associations concernant plusieurs initiatives. Nous avons développé une courte liste de sujets spécifiquement pour les conseils d’associations et leurs dirigeants que nous avons nommé Association Liaison Items (Items de liaison des associations). Cette liste contient les questions actuelles et futures du CCAG nécessitant une attention de la part des associations au niveau du conseil ou d’un comité. Chaque sujet inclut une brève description, le type de réponse requise, la date de réponse visée et le nom de la personne-ressource. Vous pouvez obtenir la version la plus récente auprès de votre directeur CCAG ou en contactant les bureaux du CCAG.

Table des matières

Site web des ressources éducationnelles :

Le Groupe de travail pour la sensibilisation du public du CCAG progresse véritablement en développant une ressource internet pour les enseignants, les conseillers en orientation et les autres personnes impliquées dans le développement professionnel, afin d’encourager les étudiants d’âge secondaire et collégial à considérer une carrière en arpentage. Le site fournira une liste du matériel et des ressources existantes ainsi que leur point d’accès respectif. Les associations seront en mesure d’utiliser le site lors de leurs propres communications locales et régionales ainsi qu’à l’intérieur de leurs plans de sensibilisation du public. Un bulletin de nouvelles électronique sera publié par le CCAG et diffusé auprès des enseignants et conseillers en orientation à travers le pays afin de mettre en valeur cette ressource.

Toutes les associations ont fourni de l’information au sujet de leurs vidéos, pamphlets, liens internet, etc. Le Groupe de travail est à la recherche de tout autre matériel pertinent en votre possession. Nous recherchons tout particulièrement des ressources concernant des activités en classe ou des plans de cours et des idées d’exposés d’initiation à la carrière présentés en classe ou lors des salons des carrières. Vous avez effectué un exposé qui fut un succès auprès d’une audience jeunesse ou d’un enseignant et vous voudriez le partager? Rédigez une brève description et envoyez-le au bureau du CCAG.

Table des matières

Accès des arpenteurs aux lignes de chemin de fer :

Le CCAG vient de compléter un rapport de recherche sur les restrictions des arpenteurs nécessitant un accès aux terrains du chemin de fer lors de l’exécution de leur travail. Ces restrictions varient d’aucune jusqu’à la nécessité d’être accompagné d’un employé du chemin de fer pour quiconque pénètre sur leurs terrains et ainsi être facturé d’un montant d’argent significatif. Il y a des facteurs sécuritaires à considérer, mais il est aussi question de limiter les arpenteurs à pouvoir accéder à une information nécessaire afin d’effectuer leur travail. Le CCAG a communiqué avec toutes les associations afin de déterminer l’étendue véritable de ce problème et a fait circuler le rapport auprès des bureaux des associations. Nous avons besoin des commentaires des associations afin de développer les stratégies et d’effectuer les recommandations qui serviront à donner suite aux conclusions.

Table des matières

Une nouvelle image pour le CCAG :

Le Conseil Canadien des Arpenteurs-géomètres est fier de présenté son nouveau logo. Grâce à l’emphase mise de l’avant par le Conseil pour la communication et la représentation de l’arpenteur-géomètre professionnel du Canada, le nouveau logo facilitera la reconnaissance immédiate du CCAG en tant que tribune nationale pour les associations canadiennes d’arpenteurs-géomètres.

Au centre du logo on peut apercevoir un stadia comportant onze blocs représentant les onze associations membres du Conseil travaillant de concert, reflétant ainsi la nature de tribune de la vision du CCAG. Une feuille d’érable rouge placée bien au centre positionne le Conseil comme étant inconditionnellement Canadien. Le stadia sert d’intersection dans le milieu du mot-symbole CCLS-CCAG placé en surimpression sur l’horizon, mettant en scène autant les outils historiques et physiques que sont le stadia et le fil à plomb que le monde moderne du GPS. Les lignes verticales et la structure en échelle du stadia, positionné au centre de l’horizon terrestre, démontre une base solide sur la terre et dans la tradition, ainsi qu’un chemin tout tracé vers l’avenir, représentant par le fait même les aspects de leadership et de développement stratégique contenus dans la vision du CCAG.

L’utilisation d’un style de caractère fort et des couleurs rouge et noir dans leurs positions respectives permet un positionnement affirmé de la priorité et de l’héritage du français et de l’anglais. La position de gauche, mais de couleur plus pâle, de l’acronyme anglais est égale en impact visuel à la position de droite et de couleur plus foncée de l’acronyme français. La différence de l’impact des styles de police contribue à l’équilibre entre les deux. Le rouge et le noir dénotent la force, l’action, la fierté et la valeur concrète de la profession d’arpenteur-géomètre.

Venez admirer le nouveau logo qui sera incorporé au nouveau concept de site web dès cet automne.

Table des matières

Assemblée générale 2006 du CCAG :

Les préparatifs vont bon train à Wolfville en Nouvelle-Écosse, où aura lieu l’Assemblée générale annuelle 2006 du Conseil canadien des arpenteurs-géomètres.

Cette année, nous sommes fiers de nous joindre à l’Association of Nova Scotia Land’ Surveyors au sein de la magnifique vallée de l’Annapolis. L’Assemblée annuelle du CCAG se tiendra le dimanche 15 octobre ainsi que le lundi 16 octobre. Les activités de l’ANSLS se tiendront du jeudi 12 octobre au samedi 14 octobre et incluront un séminaire sur la perte de contrôle, commandité par le CCAG et qui aura lieu vendredi après-midi. Tous les membres du Comité de l’assurance responsabilité civile professionnelle seront disponibles et il s’agira d’une excellente opportunité d’en découvrir encore plus sur le programme d’assurance du CCAG. Les directeurs et dirigeants du CCAG seront également disponibles durant les activités de l’ANSLS afin de discuter de toute question reliée au CCAG.

L’Assemblée annuelle est une rencontre face-à-face entre les dirigeants et le Conseil du CCAG. L’AGA du CCAG est structurée comme une assemblée du conseil d’administration avec des participants incluant des membres du C.A., des dirigeants, des présidents des comités majeurs et des représentants observateurs d’autres organisations.

Les présidents d’association, ou leurs représentants, sont encouragés à se joindre à nous en tant qu’observateurs pour la durée des procédures. Au cours des assemblées du CCAG, les observateurs sont officiellement reconnus comme participants et sont encouragés à intervenir dans les discussions et les dialogues durant l’Assemblée.

Table des matières

Direction actuelle du CCAG :

Le Conseil d’Administration actuel du CCAG se veut une représentation variée et dynamique de la communauté des arpenteurs canadiens. Les administrateurs sont :

Paul Church, AGO
Guy Craig, SLS
Derek A. French, APEILS
Alvin Hayes, NLS
Joe Johnson, BCLS
Wayne Leeman, MLS
Hugh O'Donnell, a.-g.
Larry Pals, ALS
Raymond V. Pottier, NSLS
Marie C. Robidoux, ATC
Earl Robinson, AAGNB

En septembre 2005, nous avons accueilli Selwyn Sanderson, MLS, à l'Exécutif, en tant que Vice Président, se joignant ainsi au Président Bert Hol, BCLS, à l'ancien Président Jim Dobbin, AAGNB, et au Secrétaire-Trésorier Ray Pottier, NSLS.

Table des matières

Pour contacter le CCAG :

Le site internet du CCAG, www.ccls-ccag.ca, contient des informations détaillées sur toutes les initiatives du CCAG et sur les personnes ressources des gens impliqués dans chacun des comités et groupes de travail. La version française du site, bien que toujours en construction, est désormais affichée puisque nous sommes en transition afin de vous fournir un site complètement bilingue. Le bureau peut être contacté via le courriel info@ccls-ccag.ca, au 613-226-5110 ou, de n’importe où au Canada, au 1-800-241-7200. Les suggestions, commentaires et participations sont toujours les bienvenus.

Table des matières

CCAG Accueil | Accords | À propos du CCAG | Arpentage au Canada |
Comités et initiatives | Coordonnées Documents du travail | Formulaires |
Liens | Prix Champlain | Quoi de neuf? | Réunions et événements