The Canadian Council of Land Surveyors …

… a national consensus based enabling forum providing proactive leadership to its member associations. Its prime objectives are to provide national strategies, and national and international representation for land surveyors within the geomatics profession.

The CCLS Forum:

In our ongoing efforts to facilitate communication, CCLS will be producing a periodic electronic newsletter highlighting new and current initiatives, developments, and opportunities for involvement. Forum will be aimed at Councils, Executive, and Committees of the Member Associations and CCLS. It will be distributed by email through the association offices and posted on the CCLS web page. Please let us know if you have anything that you would like included in the Forum.

Table of Contents

2008 CCLS Annual Meeting:

CCLS will be holding its 2008 annual meeting, immediately following the Association of Manitoba Land Surveyors annual meeting, September 6 and 7, 2008 in Winnipeg, MB. All Member Association Presidents, and any other interested association members, are encouraged to consider attending. The CCLS annual meeting is structured as a Board meeting with participants including Board Members, Executive, key committee chairs and observer organization representatives. Member Association Presidents are encouraged to add to the discussion and dialogue throughout the meeting.

Table of Contents

Help Promote Your Profession and Your Firm:

The David Thompson National Geomatics Awards celebrate and promote the interesting, exciting and wide ranging applications in the surveying profession. Deadline for submissions is February 29, 2008.

Unlike many other Surveyors’ awards that involve a nomination process, the process for these awards is modeled after an industry or academic awards process. In this model, the individual surveyor makes an application for the award by submitting a description of a survey project that he or she was involved in. All commissioned surveyors, who are members of a Canadian surveying association, and who submit projects that have been completed within the last three years are eligible. Categories include Innovation in Geomatics, Contribution to Society, and Unusual Applications in Geomatics.

The awards will be presented at the 2008 National Surveyors Conference being held in conjunction with the Canadian Hydrographic Conference in Victoria, British Columbia May 5-8, 2008.

Table of Contents

Your National Professional Liability Insurance Resources:

The PLIC is a resource of CCLS and therefore of the Member Associations and all Canadian surveyors. Committee members, with over 50 years combined experience, are available to any surveyor or Association who may have questions regarding professional liability insurance, regardless of where they or their firm is insured. If a committee member cannot answer a specific question we will point the surveyor in the direction of the right answers or expert advice as required. The “Loss Prevention and Practice Management Guide” is available on the CCLS website and in hard copy from the CCLS office. Custom designed Risk Management Seminars are available and any Association wishing to host one should contact the Committee. Detailed committee information can be found on the CCLS website

Table of Contents

Your Association’s National Strategic Priorities:

As a member association of CCLS, your home association participates in a process of identifying, prioritizing, and addressing issues of national or common interest with its sister associations. CCLS provides the forum and governance structure to facilitate this process. Currently, your association is participating in:

• pursuing nationally harmonized and relevant entry requirements for the profession
• a national career awareness initiative
• a new national vision and governance model to address the future of the surveying profession in Canada
• support of a professional liability insurance program and risk management education opportunities designed specifically for Canadian surveyors
• monitoring of labour mobility issues within the profession
• improved representation for surveyors at FIG (International Federation of Surveyors)
• continued liaison with the CCLS’ American counterpart NSPS.

Information on these initiates can be found on the CCLS website, through your CCLS Director, or through your home association.

Table of Contents

Current Leadership for CCLS:

The current CCLS Board of Directors is a dynamic and varied representation of the Canadian surveying community. The Directors are:

Norm Coté, NBLS
Guy Craig, SLS
Derek A. French, APEILS
Jim Gunn, NSLS
Alvin Hayes, NLS
Wayne Leeman, MLS
Dave McWilliam, ALS
Hugh O'Donnell, a.-g.
Marie C. Robidoux, CLS
Jim Statham, OLS
Richard Wey, BCLS

Table of Contents

Contacting CCLS:

The CCLS website has detailed information on all CCLS initiatives including contact information for those involved in each committee and task force. Contact information for the CCLS office, Executive, Directors and Member Associations can be found on the contacts page.

Suggestions, comments, and participation are always welcome.

Table of Contents

Le Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres …

… est une tribune nationale de concertation et de mobilisation qui offre à ses associations membres l'assurance d'un leadership dynamique. L'organisme vise un double objectif principal : établir des stratégies nationales et représenter les arpenteurs-géomètres dans le secteur de la géomatique à l'échelle nationale et internationale.

Table des matières

Forum du CCAG :

Dans nos efforts continus afin de faciliter la communication, le CCAG produira un bulletin de nouvelles électronique et périodique faisant ressortir les plus récentes initiatives, activités de développements et opportunités d’améliorations. Le Forum visera les conseils, dirigeants et comités des associations-membres et du CCAG en tant que tel. Il sera distribué via courriel aux bureaux des associations et affiché sur la page web du CCAG. Demeurez à l’affut des éditions futures et laissez-nous savoir ce que vous en pensez. Veuillez communiquer avec nous si vous désirez ajouter des points supplémentaires.

Table des matières

Assemblée générale annuelle 2008 du CCAG :

Le CCAG tiendra son assemblée générale annuelle immédiatement après la tenue de l’assemblée annuelle de l’Association of Manitoba Land Surveyors les 6 et 7 septembre 2008 à Winnipeg, au Manitoba. Nous encourageons tous les Présidents d’association et leurs membres à y prendre part. La structure de l’assemblée générale annuelle du CCAG sera identique à celle des réunions de son Conseil d’administration. Les membres de la Direction et du Conseil, les Présidents des comités clés et quelques observateurs invités y participeront. Nous encourageons les Présidents d’association à participer activement aux discussions qui se dérouleront au cours de cette réunion.

Table des matières

Faite la promotion de votre profession et de votre entreprise :

Les Prix nationaux en géomatique David Thompson célèbrent et font la promotion des applications intéressantes, excitantes et de grande envergure dans la profession d'arpentage. La date limite pour présenter sa candidature est le 29 février 2008.

Contrairement aux processus de sélection de plusieurs autres programmes du même genre, les Prix nationaux en géomatique David Thompson font l’objet d’un processus de mise en candidature volontaire axé sur la réalisation de projets. Selon ce processus, l’arpenteur présente sa candidature en soumettant une description d’un projet auquel il a participé. Tous les arpenteurs agréés, membres d’une association canadienne d’arpenteurs-géomètres, dont le projet a été complété au cours des trois dernières années, sont admissibles. Les lauréats se verront décerner un prix dans les catégories suivantes : Innovation, Apport à la société et Applications extraordinaires.

Les Prix nationaux en géomatique David Thompson sera présentée lors de la Conférence nationale des arpenteurs-géomètres qui aura lieu en concomitance avec la Conférence hydrographique du Canada du 5 au 8 mai 2008 à Victoria, en Colombie-Britannique.

Table des matières

Assurance responsabilité civile professionnelle :

Le comité d’assurance responsabilité civile professionnelle (CARCP) est une ressource que le CCAG offre à tous les arpenteurs-géomètres et associations membres au Canada. Les membres de ce comité, dont l’expérience combinée dépasse plus de 50 ans, ont pour mission d’aider et de renseigner les associations et les arpenteurs-géomètres en matière d’assurance responsabilité civile professionnelle, que ceux-ci soient inscrits ou non au programme du CCAG. Si les membres du comité sont dans l’incapacité de répondre à une demande spécifique, le CCAG s’assurera de rediriger le demandeur afin qu’il obtienne le conseil recherché. Le guide pour la prévention des pertes et la gestion de la pratique est offert en version numérique sur le site Web du CCAG et en copie papier au bureau du CCAG. Les associations qui désirent offrir à leurs membres des séminaires personnalisés sur la gestion des risques n’ont qu’à communiquer avec le comité. De plus amples renseignements concernant le mandat et la structure du comité sont également publiés sur le site Web du CCAG

Table des matières

Priorités stratégiques à l'échelle nationale :

En tant qu’association membre du CCAG, votre association, comme ses contreparties des autres provinces, participe au processus visant à traiter les divers enjeux nationaux et à établir l’ordre de priorité des actions à mettre en œuvre. Pour faciliter ce processus, le CCAG préconise une structure de gouvernance particulière et offre une tribune à ses associations membres. En ce moment, votre association participe activement :

• À l’initiative nationale sur l’harmonisation des normes d’entrée à la profession;
• À l’initiative nationale sur la sensibilisation à la carrière;
• À la mise en œuvre d’une nouvelle vision et d’un nouveau modèle de gouvernance en vue d’assurer l’avenir de la profession au Canada;
• Au programme d’assurance responsabilité civile professionnelle et aux possibilités d’apprentissage offertes aux arpenteurs-géomètres canadiens en matière de gestion de risques;
• À l’évaluation des enjeux reliés à la mobilité de la main-d’œuvre au sein de la profession;
• À assurer la bonne représentation des arpenteurs-géomètres au sein de la FIG (Fédération Internationale des Géomètres);
• À maintenir une bonne collaboration avec la NSPS (contrepartie américaine du CCAG).

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements concernant les initiatives précitées en visitant le site Web du CCAG ou en communiquant avec votre association ou son représentant.

Table des matières

Direction actuelle du CCAG :

Le Conseil d’Administration actuel du CCAG se veut une représentation variée et dynamique de la communauté des arpenteurs canadiens. Les administrateurs sont :

Norm Coté, AAGNB
Guy Craig, SLS
Derek A. French, APEILS
Jim Gunn, NSLS
Alvin Hayes, NLS
Wayne Leeman, MLS
Dave McWilliam, ALS
Hugh O'Donnell, a.-g.
Marie C. Robidoux, ATC
Jim Statham, AGO
Richard Wey, BCLS

Table des matières

Pour contacter le CCAG :

Vous pouvez consulter le détail des initiatives du CCAG au www.ccls-ccag.ca. Vous y trouverez également les coordonnées de chacun de membres des comités et des groupes de travail. Les coordonnées du bureau du CCAG, des gestionnaires principaux, des administrateurs et des associations membres sont disponibles au page des Coordonnées.

Les suggestions, commentaires et participations sont toujours les bienvenus.

Table des matières

CCAG Accueil | Coordonnées
Assurance responsabilité civile