The Canadian Council of Land Surveyors …

… a national consensus based enabling forum providing proactive leadership to its member associations. Its prime objectives are to provide national strategies, and national and international representation for land surveyors within the geomatics profession.

The CCLS Forum:

In our ongoing efforts to facilitate communication, CCLS will be producing a periodic electronic newsletter highlighting new and current initiatives, developments, and opportunities for involvement. Forum will be aimed at Councils, Executive, and Committees of the Member Associations and CCLS. It will be distributed by email through the association offices and posted on the CCLS web page. Please let us know if you have anything that you would like included in the Forum.

Table of Contents

Youth Focused Career Web Site –
Photos Needed:

The CCLS Career Awareness Task Force needs photos, short video clips, and short anecdotes from surveyors that illustrate what surveying is all about and what they enjoy about their chosen profession.

The task force has contracted a design consultant to create a website that will encourage teens to explore a career in land surveying and a simple marketing campaign to promote the website. The target audience is teens at an age when they begin to explore career opportunities and need to make appropriate educational decisions, namely 13-18 years of age (high school years). The site and its design components will be available to all Canadian surveyors and surveying associations to incorporate into their own career awareness efforts.

The site will include images and text that reflect:

• Streams of a land surveying career – cadastral surveying; engineering and construction surveying; geodetic and hydrographic surveying; photogrammetry and remote sensing; applications in GIS and GPS
• Industry applications such as natural resources (oil & gas, mining, forestry), land-use planning & development, real estate, construction, environmental assessments, etc.
• Dynamics of a career in land surveying – using computers, GPS, GIS, LIDAR, and other high-tech and leading edge equipment; working outdoors and at the office, project management, working with clients and other professionals (i.e. architect, engineers, developers, lawyers) etc.
• Range of career options from technologist to professional, employee to consultant to business owner, small firms to large corporations, private or public sector.

For more details, please contact Ria, telephone
(613) 226-5110 or Sarah, telephone (780) 470-5110 or 800-241-7200.

Table of Contents

Core & Options Syllabus Proposal:

A revised academic syllabus for the surveying profession has been developed by the Syllabus Review Task Force and the Board of Examiners Coordinating Committee. The proposed syllabus is being considered by the Boards of Examiners and by the individual Associations where the legislated responsibility to set entry requirements for their members rests. The proposed syllabus differs from the current syllabus in that it has a core elements which will be required of all candidates to the profession and elective elements that will provide some flexibility and potential for specialization in academic qualifications.

The following principles guided the syllabus review process:

• The syllabus is and will be used for multiple purposes including:
  • the technical diploma/syllabus examination candidate stream,
  • the full degree program candidate stream through the accreditation process, and
  • more frequently in the future, as a measure of foreign trained professionals.
• A university baccalaureate degree is the academic baseline.
• The overriding objective is to examine the academic standards bar to ensure it is the correct bar; not to lower the bar but to adjust it for current conditions.
• An individual does not know today what or where they will practice tomorrow and so needs to have solid background knowledge as a basis for lifelong learning.
• What current surveyors need to survive is not the best yardstick for what tomorrow’s surveyors will need to thrive.

Table of Contents

2008 National Surveyors' Association Forum and Future Working Session:

CCLS hosted the 2008 annual National Surveyors’ Association Forum on September 6, 7, and 8, 2008 in Winnipeg, MB, immediately following the Association of Manitoba Land Surveyors annual meeting.

The meeting format was expanded to include a working session on the Future of the Profession initiative. The session, designed to create specific models, plans, and/or strategies endorsed by the CCLS Directors and other Association representatives, will move the Future Initiative forward in a direction endorsed by the Associations. Most Associations arranged for both their CCLS Director and their President to participate in the session.

The meeting concluded with the CCLS Annual Directors’ and Members’ Meetings.

Table of Contents

David Thompson National Geomatics Awards:

The second annual David Thompson National Geomatics Award were presented at the National Surveyors’ Conference in Victoria, BC. Awards were presented to Bill McIntosh, W. D. McIntosh Land Surveying Ltd. of Vanderhoof, British Columbia for in the category of Innovation in Geomatics and to John Blair, McElhanney Associates of Vancouver, British Columbia in the category of Contribution to Society.

Unlike many other Surveyors’ awards that involve a nomination process, the process for these awards is modeled after an industry or academic awards process. In this model, the individual surveyor makes an application for the award by submitting a description of a survey project that he or she was involved in. All commissioned surveyors, who are members of a Canadian surveying association, and who submit projects that have been completed within the last three years are eligible. Categories include Innovation in Geomatics, Contribution to Society, and Unusual Applications in Geomatics.

Start thinking of project that you have been involved in during the last 2 years that deserves recognition for the 2009 awards!

Table of Contents

Current Leadership for CCLS:

The current CCLS Board of Directors is a dynamic and varied representation of the Canadian surveying community. The Directors are:

Colin Atkinson, APEILS
Norm Coté, NBLS
Guy Craig, SLS
Jim Gunn, NSLS
Alvin Hayes, NLS
Wayne Leeman, MLS
Dave McWilliam, ALS
Jacques Patenaude, a.-g.
Marie C. Robidoux, CLS
Jim Statham, OLS
Richard Wey, BCLS

Table of Contents

Contacting CCLS:

The CCLS website has detailed information on all CCLS initiatives including contact information for those involved in each committee and task force. Contact information for the CCLS office, Executive, Directors and Member Associations can be found on the contacts page.

Suggestions, comments, and participation are always welcome.

Table of Contents

Le Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres …

… est une tribune nationale de concertation et de mobilisation qui offre à ses associations membres l'assurance d'un leadership dynamique. L'organisme vise un double objectif principal : établir des stratégies nationales et représenter les arpenteurs-géomètres dans le secteur de la géomatique à l'échelle nationale et internationale.

Table des matières

Forum du CCAG :

Dans nos efforts continus afin de faciliter la communication, le CCAG produira un bulletin de nouvelles électronique et périodique faisant ressortir les plus récentes initiatives, activités de développements et opportunités d’améliorations. Le Forum visera les conseils, dirigeants et comités des associations-membres et du CCAG en tant que tel. Il sera distribué via courriel aux bureaux des associations et affiché sur la page web du CCAG. Demeurez à l’affut des éditions futures et laissez-nous savoir ce que vous en pensez. Veuillez communiquer avec nous si vous désirez ajouter des points supplémentaires.

Table des matières

Site web pour la sensibilisation à la carrière auprès des jeunes – Besoin de photos :

Le groupe de travail de sensibilisation à la carrière du CCAG a besoin de photos, de petits clips vidéos et de courtes anecdotes de la part des arpenteurs-géomètres illustrant ce qu’est la profession d’arpenteur-géomètre et expliquant pourquoi ces derniers ont choisi cette profession.

Le groupe de travail a pris entente avec un consultant en conception afin de créer un site web qui encouragera les adolescents à envisager une carrière en arpentage ainsi qu’une campagne de publicité servant à faire la promotion du site. Le public visé est constitué des jeunes à un âge où ils commencent à explorer les différentes opportunités de carrière et où ils se doivent de prendre des décisions scolaires conséquentes, c’est-à-dire entre 13 et 18 ans (les années du secondaire – début du cégep). Le site et les éléments de la conception seront disponibles à tous les arpenteurs-géomètres canadiens ainsi qu’aux associations d’arpentage basées au Canada afin qu’ils s'en servent comme élément de leurs propres efforts de sensibilisation à la carrière.

Prière de communiquer avec Ria, téléphone
(613) 226-5110 ou Sarah, téléphone (780) 470-5110 ou 800-241-7200 pour obtenir de plus amples détails.

Table des matières

Proposition du programme principal et optionnel :

Un programme d’enseignement révisé pour l’arpentage-géomètre a été élaboré par le Groupe d’étude chargée de la révision du programme (page Web en anglais) et le Comité de coordination des commissions d’examens. Le programme proposé est présentement à l’étude par le Comité de coordination et les associations où la responsabilité légale de fixer des requis d’adhésion pour leurs membres demeure. Le programme proposé diffère de celui actuellement en vigueur en ce sens qu’il contient des éléments principaux qui seront obligatoires pour tous les candidats à la profession ainsi que des éléments optionnels qui fourniront une certaine flexibilité et une possible spécialisation en termes de titre de compétences.

Les principes suivants ont guidé le processus de révision du programme :

• Le programme est et sera utilisé à plusieurs fins, dont :
  • pour l’évaluation des cours et programmes des diplômes techniques,
  • pour fournir des examens de programmes d’autoformation
  • pour accréditer des programmes d’études complets, et
  • plus fréquemment dans le futur, comme mesure pour évaluer les professionnels formés à l’étranger.
• Un baccalauréat universitaire est la formation minimum de base.
• L’objectif prépondérant est d’examiner la barre à atteindre en termes de normes académiques afin de s’assurer qu’elle est pertinente; le but n’est pas d’abaisser cette barre, mais plutôt de l’ajuster aux conditions actuelles.
• Les gens ne savant pas aujourd'hui ce qu'ils feront comme travail demain ni où ils le pratiqueront. Ils ont donc besoin d'accumuler une base solide de connaissances qui pourra leur servir toute leur vie durant.
• Ce dont les arpenteurs-géomètres actuels ont besoin pour survivre n’est pas nécessairement le meilleur outil de mesure comparé à ce dont les arpenteurs de demain auront besoin pour réussir.

Table des matières

Forum national des associations 2008 et Séance de travail sur l’avenir :

Le CCAG a accueilli le Forum national des associations 2008 qui s'est déroulé les 6, 7 et 8 septembre 2008 à Winnipeg, Manitoba, immédiatement après l’Assemblée générale annuelle de l’Association of Manitoba Land Surveyors.

Le format de l’Assemblée fut élargi afin d’inclure une séance de travail sur l’initiative de l’Avenir de la Profession. La séance, conçue pour créer des modèles, plans et/ou stratégies spécifiques endossés par les Administrateurs du CCAG et les représentants des autres associations, fera avancer l’Initiative de l’avenir dans la direction préconisée par les associations. La plupart des associations avaient convenu que leur représentant au sein du CCAG ainsi que leur président participent à la séance.

L’Assemblée s’est terminée par l’Assemblée générale annuelle des membres et administrateurs du CCAG.

Table des matières

Prix nationaux en géomatique David Thompson :

La deuxième remise annuelle des Prix nationaux en géomatique David Thompson a été présentée lors de la Conférence nationale des arpenteurs-géomètres qui a eu lieu à Victoria, en Colombie-Britannique. Les prix furent remis à Bill McIntosh, W. D. McIntosh Land Surveying Ltd., de Vanderhoof, en Colombie-Britannique, dans la catégorie « Innovation en géomatique » et à John Blair, McElhanney Associates, de Vancouver, en Colombie-Britannique, dans la catégorie « Apport à la société ».

Contrairement aux processus de sélection de plusieurs autres programmes du même genre, les Prix nationaux en géomatique David Thompson font l’objet d’un processus de mise en candidature volontaire axé sur la réalisation de projets. Selon ce processus, l’arpenteur présente sa candidature en soumettant une description d’un projet auquel il a participé. Tous les arpenteurs agréés, membres d’une association canadienne d’arpenteurs-géomètres, dont le projet a été complété au cours des trois dernières années, sont admissibles. Les lauréats se voient décerner un prix dans les catégories suivantes : Innovation, Apport à la société et Applications extraordinaires.

Commencez déjà à penser à des projets dans lesquels vous avez été impliqués au cours deux dernières années et qui méritent une reconnaissance pour les prix 2009!

Table des matières

Direction actuelle du CCAG :

Le Conseil d’Administration actuel du CCAG se veut une représentation variée et dynamique de la communauté des arpenteurs canadiens. Les administrateurs sont :

Colin Atkinson, APEILS
Norm Coté, AAGNB
Guy Craig, SLS
Jim Gunn, NSLS
Alvin Hayes, NLS
Wayne Leeman, MLS
Dave McWilliam, ALS
Jacques Patenaude, a.-g.
Marie C. Robidoux, ATC
Jim Statham, AGO
Richard Wey, BCLS

Table des matières

Pour contacter le CCAG :

Vous pouvez consulter le détail des initiatives du CCAG au www.ccls-ccag.ca. Vous y trouverez également les coordonnées de chacun de membres des comités et des groupes de travail. Les coordonnées du bureau du CCAG, des gestionnaires principaux, des administrateurs et des associations membres sont disponibles au page des Coordonnées.

Les suggestions, commentaires et participations sont toujours les bienvenus.

Table des matières

CCAG Accueil | Coordonnées
Assurance responsabilité civile